What is the belter accent based on?

Developing the language, Fermer had modeled it as a creole based on English, with influence of other languages from all around the world, including Romance languages such as Spanish, French, Portuguese and Italian, Germanic languages such as German and Swedish, Slavic languages such as Polish, Russian and Ukrainian, as …

Why does Naomi’s accent change in the expanse?

On The Expanse, Naomi doesn’t just speak with other Belters — her travels across the solar system (and beyond) bring her into contact with people from all backgrounds, and her voice changes accordingly. When she’s conversing with her own people, her Belter accent is loud and clear.

What language are they speaking in the expanse?

English
The Expanse/Languages

Why does Miller not have a belter accent?

Why does he not have a belter accent? He’s lived his whole life on Ceres. Miller has consistently attempted to set himself apart from the average Belter, working for an Earth corporation and donning a hat. I wouldn’t be surprised if this also included hiding any traces of his Belter accent.

What does Sasa Ke mean?

to know
sasa means to know. ” Sasa ke?” is like saying, “you know what I’m saying?”

What does Sa Sa mean in Belter Creole?

“Sa-Sa” – “to know.” There are variations of this, such as “Sabe” (“you know”) and “Sabez” (“I know”). In Episode 4, the Gambler tells Miller, “He ain’t dead yet, sabez.” “Welwala” – a Belter obsessed with the inner planets, or, less literally, a “traitor to your people,” as the Gaunt Belter calls Miller in Episode 1.

Is Miller a belter?

Background. Miller is a Belter born on Ceres, where he lived in an apartment on the eighth level; he had only been off the station four times in his life.

Why do belters speak Creole?

History. As its English name suggests, Belter Creole is a creole language. During humanity’s expansion into the solar system, people from many different parts of Earth or Mars often lived and worked together, and they developed a pidgin language to communicate with one another.

What does Beltalowda mean?

“Beltalowda” – this means “us Belters,” or “belonging to the Belters.” For example, in Episode 1, the Gaunt Belter mentions “Owkwa beltalowda,” meaning “Our water” (or, more literally, “Water belonging to the Belters”). “Beratna” – “brother,” as said by the Angry Dockworker in Episode 3.

Why do belters have African accents?

Belter is more than an accent. Developed by linguist Nick Farmer, with input from accent coach Eric Armstrong, the tongue is the patois of a group of people who survive by scavenging materials in the Asteroid Belt (hence, Belters), and Rotilio had to immerse himself in it to assimilate to Diogo’s way of life.

What is a Beltalowda?

What does Pampa mean the expanse?

Also used as a colloquial term of address for an older male. (Cf. Japanese ojisan.)